04.05.2005
Швейцарские мусульманки демонстрируют литературу.
ссылки по теме
новости
«Наш павильон продавал не менее 300 книг в день, однако спрос явно превышал предложение. Наибольшей популярностью пользовались книги на французском языке», - говорит член организационного комитета выставки Ндиа Ради Кармус в интервью ИсламОнлайн.
Недостаток в книгах, переведенный на европейские языки, имел место также в других павильонах. В павильоне Саудовской Аравии были распространены более 1000 копий священного Корана, однако этого количества оказалось явно недостаточно.
Большим спросом среди посетителей выставки также пользовались книги мусульманских ученых и мыслителей, таких как Тарик Рамадан, Хани, а также многих других. Посетители также проявляли большой интерес к литературе об исламской юриспруденции, жизни Пророка Мухаммада (мир ему и благословение), роли женщины в исламе и кухне исламских государств.
Несмотря на это, как сообщает корреспондент ИсламОнлайн, исламская литература на европейских языках была достаточно широко представлена на выставке. Как отмечают организаторы, это имеет особую важность для представителей второго и третьего поколения иммигрантов-мусульман, для которых европейские языки являются родными.
Трудности
Член организационного комитета ярмарки Хассна Мохаммад выразила сожаление по поводу отсутствия в достаточном количестве переводов современной исламской литературы на европейские языки.
Как отметил один из посетителей, недостаток в подобных переводах является серьезной проблемой не только для представителей второго поколения иммигрантов, но и для европейцев, принявших ислам и стремящихся углубить свои познания о своей новой религии.
Другой посетитель, Обдул Карим, принявший ислам сравнительно недавно, также посетовал на недостаток в исламской литературы на французском языке, и предложил, чтобы мусульманские ученые, владеющие французским языком, приняли активное участие в переводе исламской литературы, поскольку светские переводчики, по его мнению, могут лишь навредить и неправильно истолковать некоторые важные моменты.
Ислам является второй религией в Швейцарии после христианства. В стране проживает 330 000 мусульман, что составляет 4,5% населения.
По материалам «ИсламОнлайн»
распечататьПоследние новости:
- 09-01-2009 06:40
«Израиль» отвергает резолюцию ООН и продолжает военные преступления в Секторе Газа - 09-01-2009 05:50
Решается судьба египетской инициативы по заключению мира в Газе - 09-01-2009 05:32
Палестинское сопротивление - 09-01-2009 01:09
Британские мусульмане уверенны, что военная операция в Газе может спровоцировать экстремизм в стране - 08-01-2009 08:41
В секторе Газа погибла украинка и ее двухлетний ребенок - 08-01-2009 06:24
В Киеве пройдет митинг солидарности с народом Палестины - 08-01-2009 04:39
Всемирная еврейская организация хочет судиться с демонстрантами, выступающими в защиту Палестины - 06-01-2009 23:26
В мусульманской провинции Китая за прошедший год арестованы около 1300 человек - 06-01-2009 22:09
Более сорока человек погибло в результате бомбардировки школе ООН в Секторе Газа - 06-01-2009 10:46
«Израиль» сознательно обстреливает мусульманские культовые сооружения, на месте 14 мечетей остались одни руины