21.02.2007
Тамазигхт – это язык 20 миллионов людей, проживающих в Северной Африке.
ссылки по теме
новости
- * Алжирцы впервые за последние годы отмечают Рамадан в мире
- * Раскол в оппозиционной партии Алжира
- * Фронт исламского спасения Алжира стремится к сближению с правительством
- * Христианские миссионеры активизировали свою деятельность в Алжире
- * Новая должность в правительстве Алжира - религиозный наставник
«Мы не можем перевести Коран на иностранные языки и позабыть о тамазигхте», - сказал представитель Министерства по делам религии Алжира Абделла Тамине (Abdellah Tamine) в интервью Reuters.
Около 11 000 копий нового перевода вскоре увидят свет, добавил Тамине.
Министерство финансировало издание 6 000 экземпляров перевода, сделанного его специалистами, а Саудовская Аравия взяла на себя издание еще 5 000 книг.
Все экземпляры будут распространяться бесплатно, министерство планирует напечатать дополнительный тираж, чтобы удовлетворить растущие нужды населения, говорящего на тамазигхте.
Берберы составляют около 20% 33 миллионного населения Алжира. Проживающие в североафриканской стране берберы были первоначальным населением этого региона, до прихода сюда арабов в седьмом веке. В Северной Африке проживают около 20 млн. людей, говорящих на тамазигхте.
Представитель министерства говорит, что издание было выпущено для удовлетворения возрастающих нужд берберского сообщества в полном понимании значения Корана.
Отсутствие перевода Корана на их язык вызвало серьезный религиозный вакуум среди берберского населения. Но после выпуска новой версии Корана, люди проявляют возрастающий интерес к изучению своей религии.
«Мечети в Тизи Узу (город в Алжире) еще недавно были пустыми», - рассказал Тамине. - «Сейчас здесь трудно найти свободное место, особенно в пятницу».
Чиновники говорят, что акция правительства не была продиктована никакими политическими соображениями.
Правительство признало тамазигхт национальным языком в 2002, хотя и не присвоило ему статуса на равне с арабским. Теперь он официально изучается в школах берберо-говорящих регионов.
По материалам «ИсламОнлайн»
распечататьПоследние новости:
- 08-01-2009 04:39
Еврейская организация хочет судиться с демонстрантами, выступающими в защиту Палестины - 06-01-2009 23:26
В мусульманской провинции Китая за прошедший год арестованы около 1300 человек - 06-01-2009 22:09
Более сорока человек погибло в результате бомбардировки школе ООН в Секторе Газа - 06-01-2009 10:46
«Израиль» сознательно обстреливает мусульманские культовые сооружения, на месте 14 мечетей остались одни руины - 05-01-2009 13:41
Врачи: Израильские военные убивают палестинцев целыми семьями - 05-01-2009 09:43
Мирные жители Газы просят о помощи - 05-01-2009 07:47
Израиль применяет в густонаселенной Газе фосфорные бомбы - 04-01-2009 04:56
Совет безопасности ООН опять остался равнодушным к массовому уничтожению мирных жителей - 04-01-2009 01:28
В Газе началась наземная операция израильского агрессора - 02-01-2009 09:52
Милиция разогнала участников митинга перед израильским посольством в Москве