28.02.2008
Имам Момоду Сисей
ссылки по теме
новости
- * Афганцы протестуют против оскорбления Корана
- * Блог посвященный Корану - новый путь постижения Священного писания мусульман
- * Коран на языке слепых для албанских мусульман
- * Коран является источником вдохновения для творчества писателей-мусульман
- * Коран спасает природу Танзании
- * Коран переведен на язык папьяменто
- * Во время книжной выставки в Дели, Коран пользовался огромным интересом у немусульман
- * ЮНИСЕФ использует Коран для защиты детей Малави
- * Вилдерс хочет запретить Коран в Голландии
- * В Китае завершился национальный конкурс чтецов Корана
- * Play & Pray – малазийские студенты разработали мультимедийную версию Корана для PlayStation
- * Священный Коран переведен на филиппинский диалект магинданао
- * Немецкий судья решила, что Коран позволяет насилие над женщиной
- * В Индии найден редкий экземпляр Корана
- * В Китае восстановлена старейшая рукопись Корана
- * Первый перевод Корана на язык тамазигхт
- * Intel участвует в создании новой цифровой версии Священного Корана
- * Коран оказался самой популярной книгой на ярмарке в Патне
Однако его всегда волновало, что миллионы африканских мусульман не могут понять Коран, поскольку арабский незнаком большинству из них. Поэтому Сисей сделал первый полный перевод священной книги мусульман на западноафриканский язык мандинка.
Перевод, работа над которым была окончена в 2006, в прошлом году получил одобрение исламских ученых. Сейчас Сисей собирает деньги для создания и распространения компакт-диска и аудио-кассет с записью Корана среди африканцев, говорящих на языке мандинка, которые проживают в США, Франции и других местах, сообщает Freep.
«Я хочу убедиться, что люди имеют правильное представление о Коране и исламе, чтобы они не черпали его из телевизора», сказал Сисей после окончания урока ислама в Мусульманском центре Детройта, США.
Проект перевода Корана на африканский язык отвечает требованием растущей мусульманской общины в пригороде Детройта, которая пополняется за счет иммигрантов из Африки. Сейчас на юго-востоке штата Мичиган насчитывается шесть мечетей для прихожан африканского происхождения. Около двух третей учеников Сисея являются детьми африканских иммигрантов.
Самого Сисея из Гамбии в Америку принесла та же волна иммиграции.
Сегодня он является помощником имама Мусульманского Центра Детройта.
Подобно многим мусульманам, Сисей пытается бороться с негативным представлением об исламе, распространившимся в последние годы, и считает свой перевод вкладом в дело укрепления его позиций: «Если люди поймут ислам, они примут и оценят его».
По материалам Freep.com
распечататьПоследние новости:
- 09-01-2009 05:50
Решается судьба египетской инициативы по заключению мира в Газе - 09-01-2009 05:32
Палестинское сопротивление - 09-01-2009 05:14
Мусульманам и евреям США нужен новый сценарий отношений - 09-01-2009 01:09
Британские мусульмане уверенны, что военная операция в Газе может спровоцировать экстремизм в стране - 08-01-2009 08:41
В секторе Газа погибла украинка и ее двухлетний ребенок - 08-01-2009 06:24
В Киеве пройдет митинг солидарности с народом Палестины - 08-01-2009 04:39
Всемирная еврейская организация хочет судиться с демонстрантами, выступающими в защиту Палестины - 06-01-2009 23:26
В мусульманской провинции Китая за прошедший год арестованы около 1300 человек - 06-01-2009 22:09
Более сорока человек погибло в результате бомбардировки школе ООН в Секторе Газа - 06-01-2009 10:46
«Израиль» сознательно обстреливает мусульманские культовые сооружения, на месте 14 мечетей остались одни руины