Ислам для всех! - Новости
28.04.2008 Власти США наконец перестанут путать «Джихад» с «терроризмом»
Дипломаты будут использовать выражение «воинствующие экстремисты», вместо «джихадисты», говоря о врагах Америки.
«Мы не признаем утверждения террористов, что они являются полноправными сторонниками ислама», - говорится в брошюре, подготовленной к издательству национальным центром по борьбе с терроризмом.
Гид под названием «Терминология для определения террористов: рекомендации со стороны американских мусульман» предлагает использовать применительно к врагам Америки слово «воинствующие экстремисты» вместо «джихадисты», имеющее более широкое религиозное значение, сообщает ИсламОнлайн со ссылкой на публикацию в «Гардиан».
Словарь также предлагает дипломатам избегать употребления оскорбительной или некорректной терминологии.
«Не используйте выражение «исламо-фашизм» и другую терминологию, которая может оскорбить религиозные чувства», - говорится в руководстве.
В 2006 президент Буш сказал, что США ведут войну с «исламскими фашистами», чем вызвал негодование мусульман.
В словаре, который был разослан во все американские посольства, прозвучало пожелание отказаться от огульного употребления слова «мусульмане».
«Используйте описательные определения по отношению к различным общественным группам. Например: «выходцы из Юго-восточной Азии», «лидеры арабских стран».
Американским дипломатам также рекомендуется отказаться от употребления словосочетания «движение Аль-Каеда», которое создает впечатление об Аль-Каеде как о законном политическом движении.
«Мы должны тщательно избегать ассоциировать Бин Ладена и лидеров Аль-Каеды с понятием «законность», к которой они так стремятся, но которой не обладают, и прекратить характеризовать их как религиозных фигур или таким образом, что они могут показаться уважаемыми в чьих-то глазах».
Составители руководства также призывают отказаться от использования понятия «халифат» в связи с объяснением целей Аль-Каеды.
Слова «салафит», «ваххабист», «суфийский», «умма» и другие слова, характерные для исламской теологии, также предлагается исключить из словаря официальных лиц.
Ссылка на материал: http://islam.com.ua/news/4908/
Наши ресурсы:
Оффициальный сайт МАОО "Арраид" - http://www.arraid.org
Перевод смыслов Корана - http://quran.org.ua
Радиопередача "Ассаляму алейкум!" - http://radioislam.com.ua